May 28, 2013 09:50
10 yrs ago
German term
Romania
The guarantee of a quality translation!
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Pendeltasche
German to Romanian
Marketing
Advertising / Public Relations
"Kommen wir nun zum letzten Standard-Pricing-Element: der ****Pendeltasche**** für Produktkarte und B-Etikett. Muster, die mit einer Produktkarte versehen sind, werden mit dieser ****Pendeltasche**** ausgestattet. Die Vorderseite wird mit der Easy-Print-Produktkarte und einem B-Etikett bestückt, die Rückseite ebenfalls mit der Produktkarte oder alternativ bei Produkten über xxx€ mit dem Finanzierungshinweis."
Din pacate contextul nu ajuta foarte mult la intelegerea sensului cuvantului.
Multumesc pentru orice ajutor!
Din pacate contextul nu ajuta foarte mult la intelegerea sensului cuvantului.
Multumesc pentru orice ajutor!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Dosare suspendate |
Tudor STRAISTARU
|
Proposed translations
7 days
Dosare suspendate
Dosare care pot culisa pe sine intr-un fisier metalic sau din alt material
Example sentence:
dosare suspendate Sentry U2101
Peer comment(s):
| agree |
Svetlana Virjnevschi
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| disagree |
Bernd Müller (X)
: De unde până unde dosare pe şină, la nişte mostre??????????? Pt. alt context o fi OK; cu contextul de faţă n-are a face, nici în clin şi nici în mânecă!
1 day 19 hrs
|
Discussion
Buzunar vertical pentru etichete realizat din plastic flexibil transparent cu perforatie pentru introducerea clipsului metalic sau lantisorului. Dimensiuni interior (l x L): 75 x 105 mm.
Ambalare: 100 bucati / set.
http://www.gutuie.ro/buzunar-vertical-pentru-ecusoane-75-x-1...
Ciudat:
Nicăieri vreo def., vreo trad.- doar poze le şi Google ajută la clarificarea termenului, în contextele date!
• ALLES GUTE ®
o Individuelle Pendeltaschen
o Individuelle Tragetaschen
o Standard Pendeltaschen
o Standard Tragetaschen
o Standard Werbemittel
o Taschen mit Web-Etikett
• Drucksachen
• Marketing
• Meine Druckvorlagen
• Online-Druckerei
• Service & Beratung
• Stempel-Shop
• Werbemittel
Shop Service
http://www.soldan.de/alles-gute