Mi is történthetett itt? Nagyon úgy néz ki, hogy ez egy dán szöveg angol változata és a dánban a behæftelse szó szerepelt, amit a dán-angol fordító encumbrance helyett charge szóval fordított az összeg minősítésénél. A behæftelse, akárcsak az encumbrance jelzálogterhelést jelent magyarul, de a behæftelse terhelést is jelent, és arra a charge szó megfelelne, de az adott esetben szerencsétlen választás, mert a charge szó rengeteg jelentése miatt majdnem kibogozhatatlanná teszi a szöveget.

Tehát ha a cégnek 20 millió koronás bejegyzett jelzálogterhelése volt valamilyen ingatlanra, az méltán lehetett a cég vagyonának lényeges része.