Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a plurality of
Polish translation:
wiele; kilka
Added to glossary by
Polangmar
May 24, 2013 14:50
10 yrs ago
15 viewers *
English term
plurality
English to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
chodzi o grafikę i drzewa czwórkowe, może ktoś mi podpowie znaczenie "plurality" w tym kontekście, z góry dziękuję:
In some embodiments, coarse location information is used to determine which of a plurality of different quadtrees to use.
In some embodiments, coarse location information is used to determine which of a plurality of different quadtrees to use.
Change log
May 26, 2013 22:05: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
wiele
"Embodiment" to termin typowy dla patentów, a w nich "plurality" oznacza "więcej niż jeden/jedna/jedno". Tu pasuje po prostu "wiele".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-24 16:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli wiadomo, że tych "different quadtrees" jest mniej niż 10, to można dać "kilka".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-24 16:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli wiadomo, że tych "different quadtrees" jest mniej niż 10, to można dać "kilka".
Note from asker:
| myślałem, że jest to coś innego niż podstawowe znaczenie tego słowa:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
1 hr
mnogość
możę?
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Będzie dobre, jeśli tych "different quadtrees" jest BARDZO wiele/dużo - w przeciwnym razie będzie brzmieć cokolwiek dziwnie. Przy okazj, w matematyce mnogość to zbiór ("set", nie "plurality"): por. teoria mnogości (czyli zbiorów).
11 mins
|
Something went wrong...