Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
невысокий уровень исследований
English translation:
Insufficient/ inadequate (level of) research
Added to glossary by
Olga Simon
Sep 15, 2003 06:44
20 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
невысокий уровень исследований
Non-PRO
Russian to English
Other
Сложность дисперсионных соотношений... Видимо этим и объясняется невысокий уровень теоретических исследований по возбуждению волн в таких средах
Я пока не понимаю, что подразумевается под уровнем исследований: количество, интенсивность, качество, глубина. Больше, к сожалению, контекста для этого нет.
Я пока не понимаю, что подразумевается под уровнем исследований: количество, интенсивность, качество, глубина. Больше, к сожалению, контекста для этого нет.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Insufficient/ inadequate (level of) research |
Olga Simon
|
| 4 | Low level of theoretic/(al) research |
Сергей Лузан
|
| 2 | shallow research |
danya
|
Proposed translations
+9
5 mins
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
465
Selected
Insufficient/ inadequate (level of) research
Это для начала.
Мне кажется, здесь имеется в виду недостаточный уровень проведения исследований, хотя, может быть, я ошибаюсь.
Мне кажется, здесь имеется в виду недостаточный уровень проведения исследований, хотя, может быть, я ошибаюсь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
26 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1276
Low level of theoretic/(al) research
Literally, why not? Good luck, Dmitrii Nikonov!
35 mins
shallow research
or shallowness of research
from Merriam-Webster:
shallow
3a : penetrating only the easily or quickly perceived <shallow generalizations> b : lacking in depth of knowledge, thought, or feeling <a shallow demagogue>
from Merriam-Webster:
shallow
3a : penetrating only the easily or quickly perceived <shallow generalizations> b : lacking in depth of knowledge, thought, or feeling <a shallow demagogue>
Something went wrong...