Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Déroctage ou démolition au B.R.H.
Spanish translation:
excavación en roca (dragado de rocas) o demolición con martillo hidráulico
Added to glossary by
Nuria Díaz Quero
May 21, 2013 23:38
10 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Audiovisual, Legal, & Tourism Background
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Déroctage ou démolition au B.R.H.
French to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contexto:
"Applications :
• Déroctage à l'explosif
• Creusement à l'explosif en galeries et tunnels.
• Compactage - vibrofonçage.
• Battage de palplanche - Trépannage.
• Déroctage ou démolition au B.R.H.
• Carrière - Etudes d'impact.
• Vibrations industrielles ou induites par l'activité humaine.
• Etc."
Gracias.
"Applications :
• Déroctage à l'explosif
• Creusement à l'explosif en galeries et tunnels.
• Compactage - vibrofonçage.
• Battage de palplanche - Trépannage.
• Déroctage ou démolition au B.R.H.
• Carrière - Etudes d'impact.
• Vibrations industrielles ou induites par l'activité humaine.
• Etc."
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | excavación en roca (dragado de rocas) o demolición con martillo hidráulico |
Martine Joulia
|
| 4 | excavación en roca o demolición con martillo hidráulico |
Enrique Yániz
|
Proposed translations
7 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
excavación en roca (dragado de rocas) o demolición con martillo hidráulico
Un martillo hidráulico se basa en los mismos principios que un martillo neumático pero se acciona a través de un fluido especial, denominado "fluido hidráulico", que circula a presiones elevadas. Suele ser de grandes dimensiones, y generalmente debe acoplarse a una excavadora o tractor.
http://www.multimattp.com/12473/2854772/es?gg2_cPage=2&ggKey...
http://www.piarc.org/fr/Dictionnaires-Terminologie-Transport...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2013-05-22 06:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
B.R.H. : brise-roche hydraulique
http://www.multimattp.com/12473/2854772/es?gg2_cPage=2&ggKey...
http://www.piarc.org/fr/Dictionnaires-Terminologie-Transport...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2013-05-22 06:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
B.R.H. : brise-roche hydraulique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
7 hrs
Enrique Yániz
Native in Spanish
Specializes in field
Your translations engine
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
excavación en roca o demolición con martillo hidráulico
Imagino que B.R.H es brise-roche hidraulique
Ánimo...
Ánimo...
Note from asker:
| Muchas gracias. |
Something went wrong...