Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprechertexte
French translation:
commentaires
Added to glossary by
Francoise Csoka
May 19, 2013 15:08
10 yrs ago
4 viewers *
German term
Sprechertexte
German to French
Other
History
Bonjour,
"Sprechertexte für alle Bereiche in GONDWANA – Das Praehistorium"
Il s'agit des textes destinés à être enregistrés pour un audioguide.
Merci d'avance !
"Sprechertexte für alle Bereiche in GONDWANA – Das Praehistorium"
Il s'agit des textes destinés à être enregistrés pour un audioguide.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | commentaires |
laurgi
|
| 5 | récits |
Frédérique Fourez
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
commentaires
commentaires enregistrés.
Ne dit-on pas "visite commentée" ?
Ne dit-on pas "visite commentée" ?
Example sentence:
Le Voyage à Nantes, parcours audioguidé Téléchargez gratuitement les commentaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
9 mins
Frédérique Fourez
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
FAST, ACCURATE & BRIGHT
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: German to French, Russian to French, Dutch to French, and 3 more.
récits
Un texte narratif (ou récit) est une histoire, réelle ou fictive, racontée par un narrateur à la 1re ou 3e personne, selon qu'il est impliqué ou non dans l'histoire. Il se déroule dans l'ordre de la narration. Il peut s'agir d'un récit d'aventures, d'un récit historique, d'un récit merveilleux, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2013-05-20 17:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
Je maintiens le terme "récits" auquel "sonores" peut être ajouté.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2013-05-20 17:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
Je maintiens le terme "récits" auquel "sonores" peut être ajouté.
Peer comment(s):
| agree |
Karl A. Wilson
5 hrs
|
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: Pas pour un audioguide !
1 day 55 mins
|
|
récits sonores pour audioguide, vraiment pas?
|
Something went wrong...