Spanish to German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Studienbescheinigung

Ich habe hier ein "certificado de estudios terminados" aus Kuba. Die Spalte nach "asignaturas" lautet "grados o año (semestre en adultos). Die folgenden Spalten sind dann "erstes oder siebtes", "zweites oder achtes" (usw. ) bis "sechstes oder zwölftes".

Ich würde schreiben "Doppelsemester oder Jahr", aber mit der Klammer weiß ich nicht weiter, "bei Erwachsenen Semester (?)".

Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank und schöne Grüße,
Bine73