Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BMI of 21.7
Romanian translation:
body mass index
Added to glossary by
simonehora
May 17, 2013 12:42
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Native in: Romanian 
Works in: English, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
BMI of 21.7
English to Romanian
Medical
Medical (general)
medical report
BMI of 21.7 which places her at the 89th centile within the overweight range, merge tradus cu : " IMC de 21.7, care o plaseaza la nivelul 89 in cadrul intervalului de greutate supraponderala?"
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | body mass index |
Janos Fazakas
|
| 4 +6 | indicele de masă corporală (IMC) |
Cristina Bolohan
|
Proposed translations
+1
7 mins
Janos Fazakas
Native in Romanian
Works in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
95
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+6
25 mins
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
indicele de masă corporală (IMC)
Peer comment(s):
| agree |
Liviu-Lee Roth
25 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Daniel Grigoras
49 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
wordbridge
2 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Vasile Airinei
20 hrs
|
| agree |
Cristina Manoli
23 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Maria Diaconu
7 days
|
|
Multumesc!
|
Discussion
The calculation for children begins the same way, but the result is then compared with those of others of the same age and sex to calculate the child’s ‘centile’ – or position relative to others on a scale of one to 100.
http://www.dailymail.co.uk/health/article-2075729/Youre-bord...
"obese boys have been considered the ones that they had body mass index greater than 20.1 (BMI>20.1) and obese girls the ones that they had body mass index greater than 21.7 (BMI>21.7)"
http://www.pmrc.org.pk/433/4331.pdf