забалансовые запасы - zasoby pozabilansowe

zasoby pozabilansowe – zasoby lub ich części, których cechy naturalne lub warunki występowania powodują, iż ich eksploatacja nie jest możliwa obecnie

http://www.teberia.pl/leksykon.php?a=ArtShow&ArtId=16647

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2013-05-17 07:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

ЗАБАЛАНСОВЫЕ ЗАПАСЫ полезных ископаемых (а. total resources; н. Außerbilanzvorrate an Воdenschatzen; ф. reserves non-rentables des mineraux utiles; и. reservas reсоnocidas de minerales utiles) — запасы полезных ископаемых, использование которых в настоящее время экономически нецелесообразно или технически и технологически невозможно, но которые в дальнейшем могут быть переведены в балансовые.