Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foil womens T-shirt
French translation:
T-shirt dame avec appliqué métallique
Added to glossary by
emmanuelle groom
May 16, 2013 20:12
10 yrs ago
English term
foil womens T-shirt
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion
Context: website selling items relating to a rock band. This is listed as one of the items
Proposed translations
(French)
4 +2 | T-shirt dame avec appliqué métallique | FX Fraipont (X) |
5 | T-shirt ultra fin pour femmes | ArmandB |
4 | T-shirt femme aspect alu | Sandra Iribarne |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
T-shirt dame avec appliqué métallique
"v+m Atelier de création - Portfolio
http://vplusm.ca/fr/portfolio/serigraphie.htmlTranslate this page
chandail avec appliqué métallique. (FOIL)... (agrandir la photo) · Réalisation The Tom Levesque's project. Juste un autre t-shirt cool imprimé ... (agrandir la photo) ..."
http://vplusm.ca/fr/portfolio/serigraphie.htmlTranslate this page
chandail avec appliqué métallique. (FOIL)... (agrandir la photo) · Réalisation The Tom Levesque's project. Juste un autre t-shirt cool imprimé ... (agrandir la photo) ..."
Note from asker:
Merci. c'est tout à fait ça ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
31 mins
T-shirt ultra fin pour femmes
Foil : thin , with a little thickness
Note from asker:
merci |
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
8 hrs
|
disagree |
FX Fraipont (X)
: foil fait référence à la feuille métallique utilisée pour le transfert.
10 hrs
|
neutral |
Sheila Wilson
: foil isn't an adjective; it's a very thin sheet of metal
12 hrs
|
2 days 1 hr
T-shirt femme aspect alu
"foil" a une notion de fini en aluminium
Something went wrong...