This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
contrast neck and cuff detail
black flock T-shirt

Glossary entry

English term or phrase:

foil womens T-shirt

French translation:

T-shirt dame avec appliqué métallique

Added to glossary by emmanuelle groom
May 16, 2013 20:12
10 yrs ago
English term

foil womens T-shirt

English to French Other Textiles / Clothing / Fashion Fashion
Context: website selling items relating to a rock band. This is listed as one of the items
Proposed translations (French)
4 +2 T-shirt dame avec appliqué métallique
5 T-shirt ultra fin pour femmes
4 T-shirt femme aspect alu

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

T-shirt dame avec appliqué métallique

"v+m Atelier de création - Portfolio
http://vplusm.ca/fr/portfolio/serigraphie.html‎Translate this page
chandail avec appliqué métallique. (FOIL)... (agrandir la photo) · Réalisation The Tom Levesque's project. Juste un autre t-shirt cool imprimé ... (agrandir la photo) ..."
Note from asker:
Merci. c'est tout à fait ça !
Peer comment(s):
agree emiledgar
14 hrs
merci!
agree emilie123
1 day 15 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
31 mins

T-shirt ultra fin pour femmes

Foil : thin , with a little thickness
Note from asker:
merci
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
8 hrs
disagree FX Fraipont (X) : foil fait référence à la feuille métallique utilisée pour le transfert.
10 hrs
neutral Sheila Wilson : foil isn't an adjective; it's a very thin sheet of metal
12 hrs
Something went wrong...
2 days 1 hr

T-shirt femme aspect alu

"foil" a une notion de fini en aluminium
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search