Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
challenge
Russian translation:
призвать к ответу
Added to glossary by
Yelena.
Sep 12, 2003 16:48
20 yrs ago
English term
challenge
English to Russian
Other
Prison
We will rigorously investigate all incidents of bullying, and will challenge and deal with those identified as bullies in a firm but constructive manner.
Что-то нужное слово не приходит...
Что-то нужное слово не приходит...
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+7
6 mins
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Selected
Призовем к ответу...
Для начала.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, так лучше всего стилистически..."
+1
13 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
5594
38 mins
Потребуем объяснения с....
Something like that...
1 hr
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
6216
дадим бой грубиянам и накажем тех, кто замечен в грубости
... жестко, но по-деловому.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2003-09-12 18:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Грубиянам, хулиганам -- это уже по контексту.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2003-09-12 18:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Грубиянам, хулиганам -- это уже по контексту.
5 hrs
protivostoyat'
Sorry, using a friend's computer, which isn't set up to type Cyrillic.
+1
10 hrs
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1104
Something went wrong...