May 9, 2013 11:52
11 yrs ago
English term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
across categories
English to French
Bus/Financial
Marketing
sales
Take orders across categories and negotiate (trade terms,quantity)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | parmi les différentes catégories de ... |
Andrew Bramhall
|
| 3 | portent sur différentes catégories |
emmanuelle groom
|
Proposed translations
+2
4 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
parmi les différentes catégories de ...
manufactured and/or sold by a multi-channel business, perhaps;
Peer comment(s):
| agree |
Carole Salas
45 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Gil Michel
: Sans le "de", au vu de la phrase, mais sinon oui :)
1 hr
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
emmanuelle groom
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Creative translations English to French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
27
portent sur différentes catégories
-
Discussion