Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
titres de compétence
Spanish translation:
Titulos que acreditan
Added to glossary by
Mariana Lisci
May 6, 2013 17:41
11 yrs ago
1 viewer *
French term
titres de compétence
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Derecho internacional
En un sílabo de derecho internacional económico. En un inicio aparece "Nature des compétences souveraines: législatives, jurisidictionnelles, exécutives" luego "concurrence de titres de compétence". No creo que ese "titres" debe traducirlo como "títulos", no sé bien a qué se refiere ese "titre".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Titulos que acreditan |
Mariana Lisci
|
| 4 | credenciales de la competencia |
Barbara Mateo
|
Change log
May 19, 2013 05:23: Mariana Lisci Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Mariana Lisci
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Interpreter, also a Lawyer.
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
46
Selected
Titulos que acreditan
Cuando unos estudios se terminan, el título que se obtiene, acredita a la persona como....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Conservé "títulos" de competencia pues lo encuentré en una página europea."
1 hr
Barbara Mateo
Native in Spanish
Specializes in field
Affordable, accurate, and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
credenciales de la competencia
Bonne chance!
Something went wrong...