May 5, 2013 12:01
11 yrs ago
3 viewers *
English term
flavourist
English to Polish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Produkcja żywności
- close collaboration between flavourists, evaluators and application engineers of both, savoury and sweet & dairy department to provide you the best possible sensory performances to make industrial products an excellent taste experience. Along the way our team of bakery experts will support you in all imaginable processes
Z prezentacji marketingowej firmy na temat aromatów i dodatków używanych w piekarnictwie.
Google 'flaworystę' zwraca tylko 5 razy - może jest jakieś lepsze polskie tłumaczenie na specjalistę opracowującego/testującego(?) aromaty?
Z prezentacji marketingowej firmy na temat aromatów i dodatków używanych w piekarnictwie.
Google 'flaworystę' zwraca tylko 5 razy - może jest jakieś lepsze polskie tłumaczenie na specjalistę opracowującego/testującego(?) aromaty?
Proposed translations
(Polish)
4 | chemik smakowy | Aleksandra Karpiuk, AITI |
3 | kiper | tadeusz50 |
3 | degustator smaków i zapachów/aromatów | Dimitar Dimitrov |
Proposed translations
1 hr
chemik smakowy
Propozycja :)
(albo chemik smaku czy ewentualnie jakieś inne warianty)
(albo chemik smaku czy ewentualnie jakieś inne warianty)
Note from asker:
Dziękuję za propozycję, ale nie googluje się to w ogóle, jeśli przyjąć to za jakiś wyznacznik. Nie brzmi też dość profesjonalnie, by ruszyć z tym na podbój nowych rynków... |
2 hrs
kiper
jest też takie
Note from asker:
Jeśli się nie mylę, kiper zajmuje się głównie alkoholami, a tutaj chodzi o różne środki aromatyzujące stosowane głównie, lecz nie tylko w przemyśle spożywczym, m.in. do produkcji napojów, ale i chleba, muffinek czy też kosmetyków. |
55 days
degustator smaków i zapachów/aromatów
No chyba że w ten sposób?
Something went wrong...