Glossary entry

Russian term or phrase:

марка

English translation:

marker

Added to glossary by Pham Xuan Thanh
May 2, 2013 22:19
11 yrs ago
Russian term

марка

Russian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering engineering surveys
Высота верхней марки над уровнем земли Дюбель +0,00
Change log

May 2, 2013 22:40: Natalie changed "Term asked" from "марки " to "марка "

May 17, 2013 18:21: Pham Xuan Thanh Created KOG entry

Discussion

Ilham Ahmadov May 3, 2013:
речь идет о репере или просто отметке? если это репер, то бенчмарк, если нет, то elevation.

Proposed translations

+2
10 hrs
Selected

marker

top marker altitude/height above ground level

Altitude:
ALT, angular distance above the horizon (especially of a celestial object);
altitude or height is defined based on the context in which it is used (aviation, geometry, geographical survey, sport, and more). As a general definition, altitude is a distance measurement, usually in the vertical or "up" direction, between a reference datum and a point or object;
http://en.wikipedia.org/wiki/Altitude
Height in space of an object or point relative to sea level or ground level.
http://www.aerospaceguide.net/glossary/index.html

Ground level:
the height of the ground on which something stands

"top marker" image examples:
http://www.flickr.com/photos/arif_pasha/4048512753/
http://www.panoramio.com/photo/3154125
http://www.flickr.com/photos/blizzard84/6624123527/
http://www.pauldebois.com/?cat=4
http://www.flickr.com/photos/brockeshawn/448998047/
http://www.alibaba.com/product-gs/599563079/spin_top_marker....


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-05-03 09:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

Marker:
some conspicuous object used to distinguish or mark something; "the buoys were markers for the channel";
An object used to mark a location; Someone or something that marks;
http://en.wiktionary.org/wiki/marker


--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-05-04 20:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

Top:
the highest or extreme point of something (usually a mountain or hill); The highest or uppermost part of anything
Peer comment(s):

agree palilula (X)
1 day 5 hrs
Thank you.
agree cyhul
21 days
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs

elevation

elevation

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-05-03 05:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://wiki.answers.com/Q/Toronto_elevation_above_sea-level
Peer comment(s):

agree Oleksiy Lolenko
3 hrs
thank you
Something went wrong...
7 hrs

bench mark/mark

the hight of the top mark above the ground level

http://benchmarks.ordnancesurvey.co.uk/pls/htmldb/f?p=111:3:...
Марка (нивелирная)
http://spbtgik.ru/book/1137.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search