धनुस्तंभ या अपतानिका को प्रेरित करने वाला पेशी संकुचन

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-05-01 18:14:06 GMT)
--------------------------------------------------

पेशी मोटर को जब कम आवृत्ति की सतत तरंगो से उत्तेजित किया जाता है तो पेशियों का तनाव शिथिल होता है किंतु जब उच्च आवृत्ति की तरंगों से उत्तेजित किया जाता है तो पेशी संकुचन होता है जिसके परिणामस्वरूप धनुस्तंभ या अपतानिका की स्थिति उत्पन्न हो सकती है।

World English Dictionary
tetanize or tetanise (ˈtɛtəˌnaɪz)
( tr ) to induce tetanus in (a muscle); affect (a muscle) with tetanic spasms
(http://dictionary.reference.com/browse/tetanization)


विशुद्ध हिंदी "धनुस्तंभीकरण" ही है, लेकिन यह ऐसा शब्द है जिसे न तो चिकित्सक और न ही रोगी समझ सकता है। इसके स्थान पर केवल "मांसपेशी ऐंठन" लिखने से पाठक आसानी से समझ सकता है।

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-05-02 04:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

"टिटेनसजनित ऐंठन" भी एक अच्छा शब्द हो सकता है, जो सभी लोगों की समझ में आ सकता है।

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-05-02 05:54:28 GMT)
--------------------------------------------------

इसीलिए मैंने "टिटेनसजनित ऐंठन" का सुझाव दिया। यदि आप चाहें तो धनुस्तंभीकरण की तर्ज पर टिटेनसीकरण किया जा सकता है।

उदाहरण के लिए
The effects of tetanization / tetanisation provoke involuntary muscular contractions or spasms which persist as long as the flow of the electrical current is not stopped.
टिटेनसीकरण के प्रभाव अनियंत्रित मांसपेशीय सिकुड़न या ऐंठन को उकसाते हैं और ऐसा तब तक बना रहता है जब तक कि विद्युत तरंग प्रवाह रुक नहीं जाता है।

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-05-02 06:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

टिटेनसीकरण के प्रभाव अनियंत्रित मांसपेशीय सिकुड़न या ऐंठन पैदा करते हैं और ऐसा तब तक होता रहता है जब तक कि विद्युत तरंग प्रवाह रुक नहीं जाता है।