Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
andamento
English translation:
torque characteristic curve
Added to glossary by
Moll
Apr 29, 2013 16:32
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
andamento
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
induction motors
I know that andamento is entered several times in the glossaries but I haven't found this particular meaning. I'm looking for the correct word to describe the curves of a torque and wonder if the correct word in this case would be 'waveform' or just simply 'shape' or if both can be used.
L'andamento della coppia di una macchina ad induzione ha l'inconveniente che il valore di avviamento è spesso molto più basso del suo valore massimo.
Thanks for any input.
L'andamento della coppia di una macchina ad induzione ha l'inconveniente che il valore di avviamento è spesso molto più basso del suo valore massimo.
Thanks for any input.
Proposed translations
(English)
| 4 | torque characteristic curve |
Gian
|
| 4 | curve |
Chiara Deaglio
|
References
| wordreference |
OrBi
|
Change log
Apr 29, 2013 16:33: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "andamento in this context" to "andamento "
Proposed translations
31 mins
Selected
torque characteristic curve
[PDF]
Motor starting – conservation of resources Motor starting ... - ZVEI
www.zvei.org/.../Motor starting - conse...
start-up behavior in order to eliminate the above-mentioned undesired side effects. Solution concepts ... The illustrated characteristic curves clearly show torque surges as well as high currents and current peaks ... The graphics show the basic ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2013-04-29 17:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
torque graphic
microcomputer measuring unit , micromotors , starting torque , tables ...
Brushed DC electric motor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Brushed_DC_electric_motor
The following graphics illustrate a simple, two-pole, brushed, DC motor. ... At the zero-torque position, both commutator brushes are touching (bridging) both ... Note that this problem is independent of the non-starting problem above; even if ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2013-04-29 17:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Si può usare anche TREND
http://www.schaeffler.com/remotemedien/media/_shared_media/0...
Figure 1 shows the trend in engine torque and the associated increasing requirements for isolation at the transmission.
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-04-30 06:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
waveform = è la forma d'onda. Il grafico del momento torcente non è un'onda
shape = forma; non saprei proprio dire che forma è.
Hai visto il grafico della coppia (momento torcente)?
http://web.tiscali.it/progettomotori/Manuali/meccanica.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-04-30 07:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
Se vuoi usare "shape"
the shape of the torque charatteristic
----------------
Torsional Characteristics of Piston Engine Output, by EPI Inc.
www.epi-eng.com/.../torsional_excitation_from_pi...
18/gen/2013 – The general shape of this instantaneous torque characteristic is well-known and is illustrated in Figure 1. Single Cylinder Instantaneous Torque ...
Motor starting – conservation of resources Motor starting ... - ZVEI
www.zvei.org/.../Motor starting - conse...
start-up behavior in order to eliminate the above-mentioned undesired side effects. Solution concepts ... The illustrated characteristic curves clearly show torque surges as well as high currents and current peaks ... The graphics show the basic ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2013-04-29 17:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
torque graphic
microcomputer measuring unit , micromotors , starting torque , tables ...
Brushed DC electric motor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Brushed_DC_electric_motor
The following graphics illustrate a simple, two-pole, brushed, DC motor. ... At the zero-torque position, both commutator brushes are touching (bridging) both ... Note that this problem is independent of the non-starting problem above; even if ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2013-04-29 17:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Si può usare anche TREND
http://www.schaeffler.com/remotemedien/media/_shared_media/0...
Figure 1 shows the trend in engine torque and the associated increasing requirements for isolation at the transmission.
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-04-30 06:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
waveform = è la forma d'onda. Il grafico del momento torcente non è un'onda
shape = forma; non saprei proprio dire che forma è.
Hai visto il grafico della coppia (momento torcente)?
http://web.tiscali.it/progettomotori/Manuali/meccanica.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-04-30 07:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
Se vuoi usare "shape"
the shape of the torque charatteristic
----------------
Torsional Characteristics of Piston Engine Output, by EPI Inc.
www.epi-eng.com/.../torsional_excitation_from_pi...
18/gen/2013 – The general shape of this instantaneous torque characteristic is well-known and is illustrated in Figure 1. Single Cylinder Instantaneous Torque ...
Note from asker:
| Hi Gian, are waveform and shape both equally acceptable? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million Gian. All the information was precious."
3 mins
Chiara Deaglio
Native in Italian
Fast, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
curve
*
Note from asker:
| sorry, I wasn't clear. I'm looking for an alternative to curve. |
Reference comments
5 mins
OrBi
Specializes in field
Reference:
wordreference
See if it can help :
http://www.wordreference.com/iten/andamento
http://www.wordreference.com/iten/andamento
Reference:
Note from asker:
| Thank you for the reference. Normally I do check all available sources before posting on proz.com. I didn't find what I was looking for at wordreference. |
Something went wrong...