English to Croatian Social Sciences Education / Pedagogy estadistica

Rad se bavi proučavanjem razvoja pismenosti kod predškolaca.

"This relation is present even after variability in reading skill due to intelligence, receptive vocabulary, memory skills, and social class is partialed out."
Ovaj odnos prisutan je čak i nakon što se varijabilitet ? u vještini čitanja zbog inteligencije, receptivnog vokabulara, vještine memoriranja i društvene klase.

Radi se o zavisnoj i nezavisnim varijablama, a ne znam kako bih uobličila rečenicu, a da se ne udaljavam previše od izvornika.
Partialed po definiciji "fiksira" zavisnu varijable.