Glossary entry

English term or phrase:

Hereinafter the same

Arabic translation:

يشار إليه فيما يلي بنفس الاسم

Added to glossary by Haytham Abulela
Apr 29, 2013 07:29
11 yrs ago
17 viewers *
English term

Hereinafter the same

English to Arabic Other Law: Contract(s) Certificate of Registration
This clause was mentioned in a Certificate of Registration translated from Korean to English in the following contexts:

"(refer to the largest shareholder pursuant to the provision of Article 10, Paragraph 2 of the Securities and Exchange Act, hereinafter the same)"

"(refer to the major shareholder pursuant to the provision of Article 188 of the Securities and Exchange Act, hereinafter the same)"

and others.

Proposed translations

+4
34 mins
Selected

يشار إليه فيما بعد/يلي بنفس الاسم

HTH
Peer comment(s):

agree Mohamed Rehan : Right. I posted the same answer before noticing yours, so I removed mine.
3 mins
ِشكرًا جزيلاً
agree TargamaT team : المشار إليه لاحقًا بالاسم نفسه
19 mins
OK, Thanks Dr.
agree Awad Balaish : الاخ أحمد بدوي أرى أن تحذف "فيما بعد" فيما يلي هي الأصح والسائدة، أي فيما يلي في هذا العقعد أما فيما بعد تشير إلى فترة زمنية لاحقة
41 mins
أوافقك أخي الكريم
agree torjman : المشار إليه لاحقًا بالاسم نفسه
1 day 14 hrs
وهو كذلك معشر المترجمين
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكرا أحمد"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search