Polish to English Tech/Engineering Architecture

Tlumaczony tekst jest opisem do rysunku przedstawiajacego wykopaliska archeologiczne. Na rysunku przedstawione sa fragmenty starej stupy:glownie sciany i otwory drzwiowe. Ponizej opis jednej z pozycji (czesci budowli) zawierajacy termin, którego dotyczy zapytanie. Skróty takie jak CXT to nazwy poszczegolnych fragmentow budowli (stupy). Dziekuje pieknie z gory.

Niewielka warstewka o soczewkowatym kształcie zarysowująca się we wschodnim profilu Sondażu Północnego (nr 1) pomiędzy warstwą podłogi/powierzchni – CXT [383] na górze, a wypełniskiem – CXT [384] na dole.

Wczesniej w tekscie wystepuje tez termin soczewka we fragmencie : "Kontekst jest niejednorodny. Składa się z różnej grubości soczewek sandy silt oraz piasku (średnio- i gruboziarnistego, miejscami przechodzącego w żwir), które – dodatkowo – różnią się między sobą ilością i jakością znajdujących się w nich domieszek." W tym zdaniu tlumaczy sie soczewke jako pocket. Ale czy "o soczewkowatym kształcie" to "pocket-shaped", czy raczej chodzi o soczewke bardziej w sensie "lens" (lens-shaped)?

Dzieki piekne za sugestie.