Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
D Gda Fitzgerald and Gda
Lithuanian translation:
policininkas tyrėjas
Added to glossary by
Ernesta Gaisryte
Apr 28, 2013 19:42
11 yrs ago
English term
Language ought to be the joint creation
Native in: Lithuanian 
Works in: Spanish to Lithuanian, English to Lithuanian, Lithuanian to English, and 1 more.
D Gda Fitzgerald and Gda
English to Lithuanian
Law/Patents
Law (general)
policemen types
In Ireland police system Gda, an abbreviation of Garda refers to a lowest range of police. I guess in lithuanian it would be 'pareigunas', but am not sure. D Gda is a criminal investigation police officer, but I do not know how to translate it correctly into lithuanian: 'policininkas tyrejas'? Thank you in advance for suggestions for those names!
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | policininkas tyrėjas |
Leonardas
|
Change log
Apr 28, 2013 20:10: Ernesta Gaisryte changed "Language pair" from "English" to "English to Lithuanian"
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
d gda
Selected
policininkas tyrėjas
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"Garda" however is not the lowest rank of Police officer, it is not a rank, but the Irish word which actually means "Police". Police cars in Ireland have the word "Garda" on them and Police stations have the word "Garda" outside them.