Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reseña decadactilar
French translation:
fiche (ou jeu) décadactylaire
Added to glossary by
Ángel Espinosa Gadea
Sep 10, 2003 22:26
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
reseña decadactilar
Spanish to French
Other
d�cision judiciaire
La ***reseña decadactilar*** y fotográfica de UNTEL.
Comment rendre ce 'deca' ?
Un empreinte digitale 'complète' peut se rapporter à un seul doigt.
Que vous semble de l'expression 'Empreinte décadigitale' ?
Qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance
Comment rendre ce 'deca' ?
Un empreinte digitale 'complète' peut se rapporter à un seul doigt.
Que vous semble de l'expression 'Empreinte décadigitale' ?
Qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
4 +1 | fiche décadactylaire | Jean-Luc Dumont |
4 +1 | jeu complet d'empreintes digitales/ | Claudia Iglesias |
Proposed translations
+1
2 hrs
Spanish term (edited):
rese�a decadactilar
Selected
fiche décadactylaire
ou le formulaire décadactylaire et le signalement photographique de qp'un
le fichier décadactylaire et photographique de qq'un
la fiche décadactylaire présente le jeu complet des empreintes digitales de la personne
- comme dit Claudia
PDF]Lyon, le 30 novembre 1998 N/Référence : OIPC-Interpol N° 72/ ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Cette opération consiste à envoyer un jeu complet d'empreintes ou un formulaire
décadactylaire Interpol complet à un site distant, l'ensemble devant ...
www.interpol.int/Public/Forensic/fingerprints/ RefDoc/Implementation2fr.pdf - Similar pages
emp2 - [ Translate this page ]
... La gestion manuelle des fichiers monodactylaires et décadactylaire a été remplacée
par le traitement automatisé des empreintes digitales, qui fait tout d ...
in-tele.u-strasbg.fr/criminalistique/redel/emp2.htm - 5k
"Le S.I.J. est constitué de deux départements, à savoir la section monodactylaire qui est responsable de l'analyse des empreintes digitales et des empreintes palmaires prélevées sur les lieux ou sur des objets et la section décadactylaire qui est chargée du traitement des empreintes des dix doigts.(fiches dactyloscopiques). "Les empreintes digitales des personnes arrêtées par la police."
POL: Quel lien lie ces deux départements?
Martine Vanderkelen: "La section décadactylaire veille au traitement des fiches dactyloscopiques qui sont transmises au S.I.J. et qui constituent donc l'alimentation du système."
"La section monodactylaire vérifie si les traces qui lui sont transmi-ses peuvent provenir des feuilles d'empreintes qui ont été introduites par la section décadactylaire dans la banque de données "experts".
le fichier décadactylaire et photographique de qq'un
la fiche décadactylaire présente le jeu complet des empreintes digitales de la personne
- comme dit Claudia
PDF]Lyon, le 30 novembre 1998 N/Référence : OIPC-Interpol N° 72/ ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Cette opération consiste à envoyer un jeu complet d'empreintes ou un formulaire
décadactylaire Interpol complet à un site distant, l'ensemble devant ...
www.interpol.int/Public/Forensic/fingerprints/ RefDoc/Implementation2fr.pdf - Similar pages
emp2 - [ Translate this page ]
... La gestion manuelle des fichiers monodactylaires et décadactylaire a été remplacée
par le traitement automatisé des empreintes digitales, qui fait tout d ...
in-tele.u-strasbg.fr/criminalistique/redel/emp2.htm - 5k
"Le S.I.J. est constitué de deux départements, à savoir la section monodactylaire qui est responsable de l'analyse des empreintes digitales et des empreintes palmaires prélevées sur les lieux ou sur des objets et la section décadactylaire qui est chargée du traitement des empreintes des dix doigts.(fiches dactyloscopiques). "Les empreintes digitales des personnes arrêtées par la police."
POL: Quel lien lie ces deux départements?
Martine Vanderkelen: "La section décadactylaire veille au traitement des fiches dactyloscopiques qui sont transmises au S.I.J. et qui constituent donc l'alimentation du système."
"La section monodactylaire vérifie si les traces qui lui sont transmi-ses peuvent provenir des feuilles d'empreintes qui ont été introduites par la section décadactylaire dans la banque de données "experts".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est parfait. Un grand merci à tous les deux."
+1
59 mins
Spanish term (edited):
rese�a decadactilar
jeu complet d'empreintes digitales/
dactylogramme/ fiche dactyloscopique avec l'empreinte des dix doigts...
Pour le Canada au moins.
Pour le Canada au moins.
Discussion