Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
gjennomsnittsliknet skog eller gjennomsnittsliknet reindrift
English translation:
average tax assessed forestry or average tax assessed reindeer husbandry
Added to glossary by
Norskpro
Apr 25, 2013 18:08
11 yrs ago
Norwegian term
United States
Talent, quality, professionalism
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, German to English, Norwegian to English, and 1 more.
gjennomsnittsliknet skog eller gjennomsnittsliknet reindrift
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
From Norwegian tax declaration form RF-1167
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | average tax assessed forestry or average tax assessed reindeer husbandry |
Norskpro
|
Change log
May 2, 2013 09:29: Norskpro Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
average tax assessed forestry or average tax assessed reindeer husbandry
see pages five and seven (average tax assessment) in the reference.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-25 19:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://snl.no/gjennomsnittsligning
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-25 19:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://snl.no/gjennomsnittsligning
Example sentence:
Average tax assessment applies to forestry and reindeer husbandry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion