Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Academic article

Hi all! I'm translating an academic article from Argentina on the Mercosur. It refers twice to the 'profundizacíon' of the Mercosur, and to me 'deepening of the Mercosur' doesn't sound right. Here are the different times it comes up:


"En el artículo se reflexiona sobre la trayectoria de la integración regional en Mercosur superadas dos décadas desde su gestación. Fiel a la mayoría de las interpretaciones sobre su concepción, se destacan logros económicos propios de ***la profundización y del relacionamiento externo del Mercosur***, para luego ir virando hacia la consideración de otros logros de carácter político y social, observándose la acentuación de éstos en el tránsito de la segunda década."

• "aspectos estos que se suman a otros que hacen, también, a ***la profundización del Mercosur***, a saber: formalización del Sistema de Pagos en Monedas Locales (SML; oct.´2008) entre Argentina y Brasil, aprobación del Código Aduanero del Mercosur (Cumbre de San Juan, mediados´2010)."

At another point it speaks of 'profundización de la integración', so perhaps instead of just 'deepening', 'deepening integration' could be used in the previous cases?

"La Cumbre, reafirmando tres pilares para la seguridad y el desarrollo de la región –paz, democracia y ***profundización de la integración***-, se planteó el inicio de un espacio sudamericano sui-géneris, teniendo como pilar la cooperación regional y como objetivo: la construcción de la región sudamericana, con inserción estratégica en el mundo."