Apr 22, 2013 17:15
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Native in: German 
, Croatian
Works in: German to English, Croatian to German, Russian to German, and 6 more.
associateship
English to Croatian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Urkunde
what is the Croatian equivalent? or the most appropriate....(associateship for a course of studies)
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | (znanstveno-nastavno) zvanje izvanrednog profesora |
Igor Kocelj (X)
|
| 4 +1 | preddiplomski studij |
Liliana Zovko
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
(znanstveno-nastavno) zvanje izvanrednog profesora
..ili radno mjesto izvanrednog profesora
Example sentence:
FRAM – "TRAIN THE TRAINERS" Associates Madison SAD 2002 izbor u znanstveno-nastavno zvanje izvanrednog profesora na Ekonomskom fakultetu
Reference:
http://portal.connect.znanost.org/2008/04/hrvatska-znanstvena-i-nastavna-zvanja-na-engleskom-jeziku/
Peer comment(s):
| agree |
Kornelija Karalic
: ja bih isto rekla radno mjesto ili status izvanrednog profesora
1 day 15 hrs
|
| agree |
helena-croatia
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Slažem se. Hvala"
+1
16 hrs
Liliana Zovko
Native in Croatian
Works in field
Striving to exceed your expectations.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, French to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
preddiplomski studij
umjesto doškolavanja :-)
Ako se radi o associate profesoru onda je to izvanredni profesor, a ako se radi o studentu onda on ima diplomu preddiplomskog studija ili je upisao preddiplomski studij.
Ako se radi o associate profesoru onda je to izvanredni profesor, a ako se radi o studentu onda on ima diplomu preddiplomskog studija ili je upisao preddiplomski studij.
Note from asker:
| Hvala za objašnjenje! Neke činjenice je jednostavno teže pronaći. Hvala |
Peer comment(s):
| agree |
PeregrineFalcon
: associate degree je zvanje koje se stječe nakon dvogodišnjeg studija, dakle stupanj ispod bachelora. Kod nas neki fakulteti svoje dvogodišnje smjerove (bivši inž. u tehnici, a viši medicinski tehničar u medicini) boduju kao bachelore, a neki ne.
2 hrs
|
Discussion