Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base-in
Arabic translation:
توجيه قاعدة الموشور إلى الداخل (باتجاه الأنف)
Added to glossary by
sara alnuaimi
Apr 22, 2013 15:30
11 yrs ago
English term
base-in
English to Arabic
Medical
Other
base-in
Ophthalmology clinic
Medical report
Visual acuity with him +10.00 occluder was 20/25 -1 right eye, 20/20 -3 left eye. He was wearing -2.50 +3.00 *75 right eye, -1.50 +2.00 * 97 left eye with the Fresnel 4 prism diopter base-in over the left eye. Sensorimotor evaluation shows late nystagmus. Ductions and versions showed mild -1 abduction limitation and with his correction on he had latent nystagmus and DVD at distance and near. On Worth 4-dot testing he was diplopic but his response was not correct insofar as he said he saw 4 red & 3 green, so this did not make sense.
We will grind in 2 prism diopter base-in in each eye of the lens with an updated prescription of -2.50 +3.00 * 80 right eye.....
Medical report
Visual acuity with him +10.00 occluder was 20/25 -1 right eye, 20/20 -3 left eye. He was wearing -2.50 +3.00 *75 right eye, -1.50 +2.00 * 97 left eye with the Fresnel 4 prism diopter base-in over the left eye. Sensorimotor evaluation shows late nystagmus. Ductions and versions showed mild -1 abduction limitation and with his correction on he had latent nystagmus and DVD at distance and near. On Worth 4-dot testing he was diplopic but his response was not correct insofar as he said he saw 4 red & 3 green, so this did not make sense.
We will grind in 2 prism diopter base-in in each eye of the lens with an updated prescription of -2.50 +3.00 * 80 right eye.....
Proposed translations
(Arabic)
3 | توجيه قاعدة الموشور إلى الداخل (باتجاه الأنف) | Howaida Emad |
Proposed translations
10 hrs
Selected
توجيه قاعدة الموشور إلى الداخل (باتجاه الأنف)
The base of the prism is directed inwards (towards the nose).
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-04-23 02:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
توجيه قاعدة الموشور إلى الداخل.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2013-04-23 22:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.s-oman.net/avb/archive/index.php/t-901548.html
بصريات العين – العدسات تامة الصنع وغير المقصوصة [DOC]
www.aidmo.org/.../index2.php?...dd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2013-04-23 22:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود بـ base-in هو اتجاه قاعدة الموشور الذي سيتم إضافته لعدسة النظارة لتصحيح رؤية المريض.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-04-23 02:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
توجيه قاعدة الموشور إلى الداخل.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2013-04-23 22:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.s-oman.net/avb/archive/index.php/t-901548.html
بصريات العين – العدسات تامة الصنع وغير المقصوصة [DOC]
www.aidmo.org/.../index2.php?...dd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2013-04-23 22:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود بـ base-in هو اتجاه قاعدة الموشور الذي سيتم إضافته لعدسة النظارة لتصحيح رؤية المريض.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
مع جزيل الشكر