Apr 18, 2013 10:21
11 yrs ago
Polish term
kary różnorodzajowe
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
info
Łączeniu ze sobą podlegają również kary różnorodzajowe
Proposed translations
(English)
3 +2 | penalties of different types | Robert Foltyn |
3 +2 | variuous types of penalties | jarekab |
4 -1 | various fines | Alexander Onishko |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
penalties of different types
IMHO to są po prostu kary o różnych rodzajach
http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a349760.pdf
Combining penalties of different types
The following provisions apply to the combining of penalties as described in Article 41 and Article 42 if these penalties are of different types:
1. In the case of primary penalties, if the highest penalty declared is the death penalty, life in prison or 20 years in prison, this penalty becomes the common penalty.
If the various penalties declared include reeducation without detention or reeducation within a disciplinary unit of the army and a prison term, the penalties of reeducation without detention and reeducation within a
disciplinary unit of the army are converted into a prison term for determination of the common penalty.
http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a349760.pdf
Combining penalties of different types
The following provisions apply to the combining of penalties as described in Article 41 and Article 42 if these penalties are of different types:
1. In the case of primary penalties, if the highest penalty declared is the death penalty, life in prison or 20 years in prison, this penalty becomes the common penalty.
If the various penalties declared include reeducation without detention or reeducation within a disciplinary unit of the army and a prison term, the penalties of reeducation without detention and reeducation within a
disciplinary unit of the army are converted into a prison term for determination of the common penalty.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
-1
8 mins
various fines
I suppose it's about "fines" not "punishments"
Peer comment(s):
neutral |
Swift Translation
: imho a fine may be just one of the types of penalties
25 mins
|
disagree |
Katarzyna Skroban
: I think it is actually about all types of different penalties, not just fees
23 hrs
|
+2
15 mins
variuous types of penalties
art. 58 kk, dobrze się googluje
Something went wrong...