Apr 16, 2013 05:43
11 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
Abbreviations: Ord. Ext. Pre.
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Transcript - Mexico
In a High School transcript, under the Column "Examen" there are different types under three different abbreviations, I know they are for Ordinary - or first attempt, Ext. or Extraordinary - or Ratakes, but what does "Pre." stand for?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | regular, makeup, prep test |
Jennifer Lopez
|
| 4 | Ordinario, extraordinario, preparación |
José J. Martínez
|
Proposed translations
35 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Ordinario, extraordinario, preparación
I will leave it up to you to translate. On the Pre I am slightly uncertain.
+1
69 days
Jennifer Lopez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Education and Pedagogy Professional
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
regular, makeup, prep test
Examen ordinario is the regular test.
Examen extraordinario is the make up test in case you failed.
Examen preparatorio is the prep test as we say in the US. It is NOT for grades, just a practice test for kids to get an idea as to what will be on the actual test.
I was a teacher for ten years in Florida and South Carolina.
Examen extraordinario is the make up test in case you failed.
Examen preparatorio is the prep test as we say in the US. It is NOT for grades, just a practice test for kids to get an idea as to what will be on the actual test.
I was a teacher for ten years in Florida and South Carolina.
Example sentence:
Seeing as how he only got 4 out of 10 questions right, Johnny knew he needed to study for his algebra test on Friday.
Something went wrong...