This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 15, 2013 01:28
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
state science and technology evaluation
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
El contrato dice lo siguiente:
SERVICE AGREEMENT № ______________ON CONDUCTING STATE SCIENCE AND TECHNOLOGY EVALUATION (SSTE)
Astana, Kazakhstan.
JSC “National Centre of Science and Technology Evaluation”, hereinafter referred to as “The Customer”, represented by the President...
¿Cómo puedo traducir "State Science and TEchnology Evaluation"?, me confunde el State, sé que es una pregunta tonta, pero sinceramente estoy trabada con esto.
Muchas gracias por ayudarme
SERVICE AGREEMENT № ______________ON CONDUCTING STATE SCIENCE AND TECHNOLOGY EVALUATION (SSTE)
Astana, Kazakhstan.
JSC “National Centre of Science and Technology Evaluation”, hereinafter referred to as “The Customer”, represented by the President...
¿Cómo puedo traducir "State Science and TEchnology Evaluation"?, me confunde el State, sé que es una pregunta tonta, pero sinceramente estoy trabada con esto.
Muchas gracias por ayudarme
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Evaluación estatal de ciencias y tecnología |
Flix Translations Group LLC
|
| 3 | tecnología innovadora y evaluación tecnológica |
Jonathan Carbajal Alvarado
|
Proposed translations
12 hrs
Jonathan Carbajal Alvarado
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Passionate about languages
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
tecnología innovadora y evaluación tecnológica
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-04-15 14:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
"CIENCIA" INNOVADORA Y EVALUACIÓN TECNOLÓGICA (I'm sorry, a little mistake in the word science)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-04-15 14:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
"CIENCIA" INNOVADORA Y EVALUACIÓN TECNOLÓGICA (I'm sorry, a little mistake in the word science)
13 hrs
Flix Translations Group LLC
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
The power of words
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Evaluación estatal de ciencias y tecnología
"state" modifies "science and technology evaluation"
Discussion
Suerte!