Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rewards of Leadership Plan
Spanish translation:
Plan de retribución al liderazgo
Added to glossary by
Luximar Arenas Petty
Apr 8, 2013 15:31
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Certified translator and interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 3 more.
Rewards of Leadership Plan
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contexto: programa de compensación de una empresa para sus directivos.
Había pensado poner "incentivos al liderazgo", pero lo es lo mismo.
Otras opciones como "premios, gratificaciones o recompensa" no me convencen.
Gracias ;) Thanks ;)
Había pensado poner "incentivos al liderazgo", pero lo es lo mismo.
Otras opciones como "premios, gratificaciones o recompensa" no me convencen.
Gracias ;) Thanks ;)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Plan de retribución al liderazgo |
Luximar Arenas Petty
|
| 4 | Plan/programa de incentivos al liderazgo |
flawlessly
|
Change log
Apr 13, 2013 14:00: Luximar Arenas Petty Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Luximar Arenas Petty
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
IT expertise. Eng > Spa
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
Plan de retribución al liderazgo
Una opción. Algunos sinónimos adicionales podrían ser: homenaje, honra e incluso pago. Todo dependerá del que consideres más adecuado con el texto.
Espero sea de ayuda.
Espero sea de ayuda.
2 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
flawlessly
Native in Spanish
Works in field
Games - Software - Marketing research
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Plan/programa de incentivos al liderazgo
Mi sugerencia
Something went wrong...