Je ne vois pas trop l'intérêt de laisser l'expression en anglais, d'autant qu'elle n'est pas suffisamment connue pour qu'un investisseur, même averti, sache de quoi il s'agit.

Je le formulerais ainsi: "le portefeuille a été constitué de sorte que les échéances soient concentrées (sur un point de la courbe des taux)"