German to French Other Law (general) Wettbewerbsrecht

Die Abgabe von ***Schutzangeboten*** zählt zu den schwersten Wettbewerbsbeschränkungen.

Definition:
Unzulässige Preisabsprachen zwischen Unternehmern sind häufig ein gängiges Instrument, um die Auftragsvergabe im Vorfeld intern zu regeln. Hierbei reicht derjenige, der die Arbeit ausführen soll, ein vermeintlich günstiges Angebot an den Auftraggeber ein. Von den anderen Unternehmern werden nur sog. "Schutzangebote" abgegeben, die preislich wesentlich über dem anderen Angebot liegen. Der Kunde wird dann oft das "vermeintlich" günstigste annehmen, obwohl dies nur durch Absprachen zustande gekommen ist. Die beteiligten Unternehmer erhalten von dem Ausführenden Abstandszahlungen, die sich im Endpreis niederschlagen, da auf diesen Kosten keiner sitzen bleiben will. Durch dieses Verhalten wird der Kunde über ein günstiges Angebot getäuscht, was einen Betrug darstellt.

Comment appelle-t-on, en français, ces offres "bidon" ?

Merci beaucoup !
Agnès