emboquille vs. boca

Spanish to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

w kontekściu tunelu. Jak dla mnie oba były "wlotem" tunelu ale mam tekst w którym używane są oba te terminy dla nazwania dwóch różnych części tunelu.

Barbara Maciag Apr 5, 2013: hm? zabezpieczenie (tymczasowe) głowicy wschodniej i zach tunelu? trochę lepiej się googla jako emboquillado i emportalamiento
Marta Obrebska (asker) Apr 5, 2013: tak, jest naprzykład takie cos, cos mnie skonsternowało zupełnie: Ejecución de emboquilles este y oeste mediante pantallas de pilotes y vigas de anclaje de los mismos
Barbara Maciag Apr 5, 2013: a mozesz podac jakies przykladowe zdania? znalazlam cos takiego na razie ale przydalby sie szerszy kontekst El emboquille de los túneles es la intersección del talud y del túnel y tiene características diferentes a ambos.