Arrakis Apr 4, 2013:

house W oryginale "aluminium core houseS", czyli można spokojnie nazwać to obudową/osłoną.

Tomasz Chyrzyński (asker) Apr 4, 2013:

Chyba mam... prawdopodbnie chodzi po prostu o "rdzeń". Znalazłem fragment opisu: "elektrodynamiczne z kotwicą zrównoważoną (ang. Balanced Armature), z rdzeniem z miękkiej stali połączonym sztywno z membraną, znajdują
cym się pomiędzy nieruchomymi magnesami stałymi i nawiniętą wokół cewką

Czy można więc mówić o aluminiowej osłonie rdzenia? Brzmi to jak opis elektrowni jądrowej..

Tomasz Chyrzyński (asker) Apr 4, 2013:

Niestety to jedyne wystąpienie tego słowa.

Mariusz Duchiński Apr 4, 2013:

@Tomasz Może i tak. Ale wtedy mielibyśmy raczej "aluminium house core". Czy core występuje w innych kontekstach?

Tomasz Chyrzyński (asker) Apr 4, 2013:

@Mariusz Tu raczej chodzi o to, że obudowa elementu, który nazywa się "core" wykonana jest z "amelinium" ;)