Comme le fait remarquer Pierre, il faudrait plus de contexte. La façon dont je visualise l'instruction en anglais c'est qu'on place l'échelle à plat les pieds près du mur, qu'on va lever l'autre bout (qui finira en haut) et qu'on la redresse progressivement en se rapprochant des pieds. Remarque: cette technique nécessite pour une échelle longue que le pied en soit fixé--il y a un risque de basculement--ou alors on redresse l'échelle juste contre le mur (qui fixe le pied) puis, l'échelle redressée, on en écarte le bas.