Apr 2, 2013 21:54
11 yrs ago
English term
Canada
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Sipo is a well-defined thrust anticline containing a thick Isongo section with a
English to Chinese
Tech/Engineering
Geology
Oil/Gas
Sipo is a well-defined thrust anticline containing a thick Isongo section with a small 4-way element but large 3-way potential.
I think Isongo is a place in Cameroun, but does it also refer to a geological formation? And I have no idea what it means by "small 4-way element but large 3-way potential"
Any help would be highly appreciated.
Thank you!
Fang
I think Isongo is a place in Cameroun, but does it also refer to a geological formation? And I have no idea what it means by "small 4-way element but large 3-way potential"
Any help would be highly appreciated.
Thank you!
Fang
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
找不到！
Isongo 大概就是地名，不用多想。
这里的 4-way 是 4-way closure的意思，既背斜圈闭，3-way是背斜三面合闭（存油的可能性低一些），但这个3-way的最合适的中文找不到，可以用“三面”凑合吧。
with a small 4-way element but large 3-way potential.
背斜圈闭结构面积较小，但三面合闭的潜在存量大。
这里的 4-way 是 4-way closure的意思，既背斜圈闭，3-way是背斜三面合闭（存油的可能性低一些），但这个3-way的最合适的中文找不到，可以用“三面”凑合吧。
with a small 4-way element but large 3-way potential.
背斜圈闭结构面积较小，但三面合闭的潜在存量大。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...