Apr 2, 2013 16:08
11 yrs ago
German term
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Zündstrahlmotor
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
A szöveg bioenergiáról szól.
" Eine weitere Technik ist die Holzvergasung (z. B. aus Hackgut) zur Verwertung in BHKW, dafür wird Heizöl als Zündstrahlmotor benötigt. Die Kombination eines Holzkessels mit einer thermischen Solaranlage ist sinnvoll, da das durch Sonnenenergie vorgewärmte Wasser durch den Kessel nacherhitzt wird"
" Eine weitere Technik ist die Holzvergasung (z. B. aus Hackgut) zur Verwertung in BHKW, dafür wird Heizöl als Zündstrahlmotor benötigt. Die Kombination eines Holzkessels mit einer thermischen Solaranlage ist sinnvoll, da das durch Sonnenenergie vorgewärmte Wasser durch den Kessel nacherhitzt wird"
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | gyújtósugaras motor |
László Virag
|
| 4 | gyujtóláng motor |
Andras Szekany
|
Proposed translations
4 hrs
László Virag
Germany
Germany
Native in Hungarian
Works in field
Germany
Technische Übersetzungen DE HU
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: German to Hungarian
Related KudoZ points
:
56
Selected
gyújtósugaras motor
A gázmotoros blokkban 1x150 kW gyújtósugaras dízelmotor, valamint 2x350 kW teljesítményű gázmotor került beszerelésre.
Example sentence:
Ein Zündstrahlmotor ist eine Dieselmotorenkonstruktion, die mit Biogas betrieben wird.
gyújtósugaras (kettős tüzelőanyagú) rendszer • az égést kismennyiségű gázolaj befecskendezése indítja meg
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
154
gyujtóláng motor
bár nem értem, minek ide a motor ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-04-02 16:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Zündstrahlmotor
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-04-02 16:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Zündstrahlmotor
Something went wrong...