Mar 31, 2013 14:06
11 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
fine de neprimire
Romanian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Oprindu-se nefondat în invocarea unui fine de neprimire, tribunalul nu a verificat dacă temeiurile de excludere citate la punctele IX-X se încadrează sau nu în condiţiile legale pentru suspendare...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | excepción de inadmisibilidad |
Lavinia Pirlog
|
| 4 | de las excepciones de litispendencia y admisibilidad |
CORINA LOICA
|
Proposed translations
1 hr
Lavinia Pirlog
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
excepción de inadmisibilidad
Mijloc de aparare ce urmareste respingerea actiunii contestand partii adverse dreptul de a actiona in temeiul anumitor fapte ca lipsa calitatii, interesului, prescriptia achizitiva, expirarea termenului de introducere a actiunii etc. El poate fi invocat in orice faza a procesului.
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
CORINA LOICA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
&
Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Amar el trabajo que haces
Native in: Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
de las excepciones de litispendencia y admisibilidad
fine de neprimire - excepţiile care se referă la inadmisibilitatea acţiunilor; adică la indicarea motivelor pentru care anumite acţiuni nu pot fi primite spre a fi judecate, deoarece legea le declară lipsite de valoare judiciară.
http://legeaz.net/dictionar-juridic/fine-de-neprimire-si-de-...
http://legeaz.net/dictionar-juridic/fine-de-neprimire-si-de-...
Something went wrong...