KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Magdalena Mucowska

152 questions

układ podmiotowy

Polish to English Law/Patents Medical: Health Care temat zajęć na uniwersytecie

Chodzi o podejście to tematu. Ta sama nazwa przedmiotu występuje z dopiskiem układ podmiotowy i przedmiotowy.

Change log

Mar 30, 2013 21:26: M.A.B. changed "Field" from "Science" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Science (general)" to "Medical: Health Care"

M.A.B. Mar 30, 2013: Prawo w ochronie zdrowia - to w żadnym razie nie są nauki ścisłe.
Magdalena Mucowska (asker) Mar 30, 2013: Tylko niewiele niestety mogę dodać. Jest jeden z 12 tematów zajęć z przedmiotu na uniwersytecie Prawo w ochronie zdrowia. I wygląda dokładnie tak jak podałam w pytaniu. @Tomasz Chyrzyński, widziałam ale nie wiem jak to złożyć z tym samym zagadnieniem tylko z dodatkiem układ przedmiotowy, o co pytam w osobnym pytaniu.
M.A.B. Mar 30, 2013: Ale jakie nauki ścisłe? Podejście do jakiego tematu? Obecnie to jest zgadywanka.
Darius Saczuk Mar 30, 2013: Potrzebny jest dokładny kontekst No właśnie, w finansach to zupełnie inna koncepcja.
Tomasz Chyrzyński Mar 30, 2013: Raczej bym zerknął tutaj, bo już to było http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/finance_general/...