Mar 25, 2013 09:43
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Volume bucketing

English to Italian Medical Medical: Instruments Regime
Context:

Volume bucketing to come from A. instrument, per month volumes

Thank you
Proposed translations (Italian)
2 volume per intervallo di tempo

Discussion

Elena Giulia Laguzzi Mar 25, 2013:
il termine riguarda le teorie di produzione e dovrebbe riguardare la dimensione dei periodi di pianificazione (time bucket), ma forse dovresti associare il termine a un altro dominio di traduzione

Proposed translations

6 hrs
Selected

volume per intervallo di tempo

.

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2013-03-25 15:50:18 GMT)
--------------------------------------------------


ci provo non so se è corretto nel tuo contesto
volume di fluido che attraversa la sezione nell'intervallo di tempo
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search