Mar 25, 2013 07:37
11 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
çivili başlık
Turkish to German
Medical
Medical (general)
Yine epikriz raporundan:
Hastanın ameliyatı için itgaa çivili başlıkla, baş nötr ve fleksiyonda gerekli saha temizliğini takiben ameliyata başlandı.
"Çivili başlık" için Schraubinstrument demem uygun olur mu acaba?
Hastanın ameliyatı için itgaa çivili başlıkla, baş nötr ve fleksiyonda gerekli saha temizliğini takiben ameliyata başlandı.
"Çivili başlık" için Schraubinstrument demem uygun olur mu acaba?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Chirurgische Kopfklemme |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
+2
41 mins
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
German
Specializes in field
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Chirurgische Kopfklemme
Görsellerde hem Türkçe hem de Almanca'da aynı alet gösteriliyor.
http://www.ameliyatmasasi.com/urunlerimiz.html#civilibaslik
http://www.google.com/patents/EP1849427B1?cl=de
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2013-03-25 08:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bağlam "amaliyat" olduğu için sadece "Kopfklemme" diyebilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Min. (2013-03-26 07:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ameliyat olacaktı :)
http://www.ameliyatmasasi.com/urunlerimiz.html#civilibaslik
http://www.google.com/patents/EP1849427B1?cl=de
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2013-03-25 08:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bağlam "amaliyat" olduğu için sadece "Kopfklemme" diyebilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Min. (2013-03-26 07:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ameliyat olacaktı :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...