Mar 24, 2013 19:05
11 yrs ago
1 viewer *
English term
initial ranging signal
English to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Metody dostępu do bezprzewodowego systemu komunikacyjnego
"inicjujący sygnał pomiaru zasięgu" czy coś w tym rodzaju? Jakoś nie mogę wyguglować niczego sensownego.
Kontekst:
In another example, robust detection of an initial ranging signal is essential in order to allow a user to quickly enter the network or to be handed over to a new serving sector. Reliable extraction of the accurate timing offsets from the initial ranging signals is also critical for achieving uplink synchronization that ensures user orthogonality (i.e., to make sure that each SS [stacja abonencka] occupies its own allocated subcarriers without interfering with other SS).
Kontekst:
In another example, robust detection of an initial ranging signal is essential in order to allow a user to quickly enter the network or to be handed over to a new serving sector. Reliable extraction of the accurate timing offsets from the initial ranging signals is also critical for achieving uplink synchronization that ensures user orthogonality (i.e., to make sure that each SS [stacja abonencka] occupies its own allocated subcarriers without interfering with other SS).
Proposed translations
(Polish)
| 3 | sygnał początkowego pomiaru odległości |
Polangmar
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
sygnał początkowego pomiaru odległości
sygnał początkowego/wstępnego pomiaru odległości
Wszystko wskazuje na to, że "initial" odnosi się do "ranging".
A method of performing initial ranging by a base station in a wireless...
Initial ranging is the process where base stations estimate the relative timing...
http://tinyurl.com/ax9vlmq
...wraz z sygnałem pomiaru odległości (Ranging Signal)...
http://zt.wel.wat.edu.pl/materialy_1_haslo_pdf/satelitarne_s...
...do siedmiu naziemnych stacji nawigacyjnych NLES (Navigation Land Earth Stadion), a następnie wraz z sygnałem pomiaru odległości (Ranging Signal) do...
http://tinyurl.com/bm7ygff
...więc komunikacja z każdą stacją abonencką odbywa się w schemacie modulacyjnym ustalonym podczas rangingu (standardowo initial, periodic - jeśli jest).
http://www.goldenline.pl/forum/185608/co-myslicie-o-radiowka...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-03-25 23:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba można też mówić o zasięgu: sygnał początkowego/wstępnego określenia zasięgu.
IR (Initial Ranging) Wstępne określenie zasięgu (dostęp rywalizacyjny).
http://tinyurl.com/cjwjybp
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-03-25 23:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ale:
Ranging wraz z wyświetlaniem przybliżonej odległości od OLT
http://bip.um.olecko.pl/upload/doc/14202_20121207_122722.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-03-25 23:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba jednak najlepiej będzie zostawić ten "ranging" w oryginale (jak pozostawiono "roaming"): sygnał początkowego/wstępnego rangingu.
Ranging means a procedure of aligning receiving frame (Rx frame) of the base station so that the mobile station can support a physical (PHY) layer of OFDMA, and obtaining right timing offset and power adjustment values received within a corresponding receiving threshold value.
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Method-emergency-commu...
The first ranging performed as part of network entry is called initial ranging, which... [i dalej jest obszerny opis]
http://tinyurl.com/d52cd28
Wszystko wskazuje na to, że "initial" odnosi się do "ranging".
A method of performing initial ranging by a base station in a wireless...
Initial ranging is the process where base stations estimate the relative timing...
http://tinyurl.com/ax9vlmq
...wraz z sygnałem pomiaru odległości (Ranging Signal)...
http://zt.wel.wat.edu.pl/materialy_1_haslo_pdf/satelitarne_s...
...do siedmiu naziemnych stacji nawigacyjnych NLES (Navigation Land Earth Stadion), a następnie wraz z sygnałem pomiaru odległości (Ranging Signal) do...
http://tinyurl.com/bm7ygff
...więc komunikacja z każdą stacją abonencką odbywa się w schemacie modulacyjnym ustalonym podczas rangingu (standardowo initial, periodic - jeśli jest).
http://www.goldenline.pl/forum/185608/co-myslicie-o-radiowka...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-03-25 23:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba można też mówić o zasięgu: sygnał początkowego/wstępnego określenia zasięgu.
IR (Initial Ranging) Wstępne określenie zasięgu (dostęp rywalizacyjny).
http://tinyurl.com/cjwjybp
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-03-25 23:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ale:
Ranging wraz z wyświetlaniem przybliżonej odległości od OLT
http://bip.um.olecko.pl/upload/doc/14202_20121207_122722.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-03-25 23:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba jednak najlepiej będzie zostawić ten "ranging" w oryginale (jak pozostawiono "roaming"): sygnał początkowego/wstępnego rangingu.
Ranging means a procedure of aligning receiving frame (Rx frame) of the base station so that the mobile station can support a physical (PHY) layer of OFDMA, and obtaining right timing offset and power adjustment values received within a corresponding receiving threshold value.
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Method-emergency-commu...
The first ranging performed as part of network entry is called initial ranging, which... [i dalej jest obszerny opis]
http://tinyurl.com/d52cd28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
Something went wrong...