Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To clear the record
Portuguese translation:
(Só) Para esclarecimento, ...
English term
To clear the record
Mar 28, 2013 14:11: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1414267">Annay Borges (X)'s</a> old entry - "To clear the record"" to ""(Só) Para esclarecimento, ...""
Proposed translations
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(Só) Para esclarecimento, ...
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
esclarecer/explicar o percurso/histórico
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
No sentido de começar do zero
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-03-23 00:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
Or even "recomeçar"
Para eliminar o efeito/ Para limpar o meio de campo
... foi necessário que o Dow....
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
para limpar a ficha, para começar com ficha limpa
www.skyscrapercity.com › ... › Sul › Notícias da Região
20 postagens - 13 autores - 24 fev. 2012
... de "o Sul é o meu país" nada mais são que um projeto de dar calote na dívida pública e privada para começar com 'ficha limpa'. Por mim, é ...
CNA distorce dados para limpar a ficha do latifúndio - União da ...
uniaodajuventudecomunistape.blogspot.com/.../cna-distorce-dados-p...
12/03/2011 – CNA distorce dados para limpar a ficha do latifúndio. 11 de março de 2011. Do IHU On-Line. “A Confederação da Agricultura e Pecuária do ...
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...