Mar 21, 2013 09:49
11 yrs ago
engleză term
mahogany petroleum sulfonate
din engleză în română
Ştiinţă
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
calcium mahogany petroleum sulfonate, barium mahogany petroleum sulfonate , magnesium mahogany petroleum sulfonate
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | sulfonat acaju de petrol |
Antonia Toth
|
Proposed translations
+1
4 ore
Antonia Toth
Native in română
Specializes in field
The right word in the right place!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din maghiară în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
237
Selected
sulfonat acaju de petrol
sarea de calciu (bariu, magneziu) a sulfonatului acaju de petrol
Ces alkyl-aryl sulfonates possèdent une coloration brun rougeâtre qui leur valut le nom
anglais de mahogany sulfonates que l'on pourrait traduire par "sulfonates (de couleur) acajou".
http://www.firp.ula.ve/archivos/cuadernos/F300A.pdf
(54) English Title:VISCOSITY REDUCTION OF PETROLEUM MAHOGANY SULFONATE HYDROCARBON SOLUTIONS
(54) French Title: REDUCTION DE LA VISCOSITE DE SOLUTIONS D'HYDROCARBURE DE SULFONATE ACAJOU DE PETROLE
http://patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/504696/clai...
Îm română am găsit referințe numai pentru sulfonați de petrol:
ex. sulfonati de petrol, cu exceptia sulfonatilor de petrol ai
metalelor alcaline, ai amoniului
http://www.legex.ro/Hotararea-328-2000-22270.aspx
Ces alkyl-aryl sulfonates possèdent une coloration brun rougeâtre qui leur valut le nom
anglais de mahogany sulfonates que l'on pourrait traduire par "sulfonates (de couleur) acajou".
http://www.firp.ula.ve/archivos/cuadernos/F300A.pdf
(54) English Title:VISCOSITY REDUCTION OF PETROLEUM MAHOGANY SULFONATE HYDROCARBON SOLUTIONS
(54) French Title: REDUCTION DE LA VISCOSITE DE SOLUTIONS D'HYDROCARBURE DE SULFONATE ACAJOU DE PETROLE
http://patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/504696/clai...
Îm română am găsit referințe numai pentru sulfonați de petrol:
ex. sulfonati de petrol, cu exceptia sulfonatilor de petrol ai
metalelor alcaline, ai amoniului
http://www.legex.ro/Hotararea-328-2000-22270.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va multumesc mult."
Reference comments
5 ore
ANDA PENA RO
Native in română
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: română (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 6 more.
Related KudoZ points
:
26
Reference:
Merriam-Webster Dictionary "Definition of MAHOGANY ACID
: any of several dark-colored oil-soluble mixtures of sulfonic acid derivatives of petroleum that are obtained as by-products in refining white oils with sulfuric acid or made as primary products by sulfonation of petroleum distillates and are used as such or in the form of salts chiefly as emulsifying agents, as rust-proofing agents, and as additives to lubricants"
: any of several dark-colored oil-soluble mixtures of sulfonic acid derivatives of petroleum that are obtained as by-products in refining white oils with sulfuric acid or made as primary products by sulfonation of petroleum distillates and are used as such or in the form of salts chiefly as emulsifying agents, as rust-proofing agents, and as additives to lubricants"
Something went wrong...