Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2013 07:08
11 yrs ago
1 viewer *
English term
MRP
English to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
produits de lessive
3 $/Kg; RM Price1.05 $/Kg @35% of MRP; CelloXXX at 10 $/kg usage @ 0.3% means 0.03 $/Kg which is 3%
LABYY Mol wt 326 and Salt is 58 (1%Salt affects 2.8% LABYY)
LABYY Mol wt 326 and Salt is 58 (1%Salt affects 2.8% LABYY)
Proposed translations
(French)
| 3 | PPC |
Sheila Wilson
|
| 3 | Presiempefhlung des Herstellers |
Robert Paulig
|
| 3 | MRP |
isareye
|
Change log
Mar 21, 2013 10:38: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "German to French" to "English to French"
Mar 28, 2013 09:30: Sheila Wilson Created KOG entry
Proposed translations
1 day 3 hrs
Sheila Wilson
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
20 years producing 100% natural English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
PPC
Only medium confidence as I'm not a native speaker so don't normally offer answers. But this one seems to me to be the French equivalent; and this reference agrees:
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Prix-public-...
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Prix-public-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
28 mins
Robert Paulig
Works in field
Passionate about sports and translation
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English, and 1 more.
Presiempefhlung des Herstellers
MRP = manufacturer's recommended price (würde ich hier mal sagen) -> (unverbindliche) Preisempfehlung des Herstellers (evtl. kurz UVP).
Sprachenpaar ist ja aber EN>DE, oder?
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-03-21 07:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Preisempfehlung des Herstellers (so, ohne Tippfehler)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-03-21 07:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
Frz. dann natürlich "prix recommandé par le fabricant"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing/443890...
Sprachenpaar ist ja aber EN>DE, oder?
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-03-21 07:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Preisempfehlung des Herstellers (so, ohne Tippfehler)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-03-21 07:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
Frz. dann natürlich "prix recommandé par le fabricant"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing/443890...
Reference:
4 hrs
MRP
...
Discussion