Mar 21, 2013 06:58
11 yrs ago
13 viewers *
Italian term
supporto aminico
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
Patient hospital report
Not a very nice subject if you're eating your breakfast. A patient choked on her vomit, stopped breathing and became comotose. After that:
"La paziente veniva intubata e trasferita presso U.O. Rianimazione dove giugeva in coma e con quadro di instabilita emodinamica che richiedeva supporto aminico".
I'm not sure what "supporto aminico" is. Anybody know?
"La paziente veniva intubata e trasferita presso U.O. Rianimazione dove giugeva in coma e con quadro di instabilita emodinamica che richiedeva supporto aminico".
I'm not sure what "supporto aminico" is. Anybody know?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | catecholamine support |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+1
1 hr
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
catecholamine support
see for example
A 10-Year Cohort Study.
pt01.wkhealth.com/pt/.../fulltext.00007890-200903270-00016.pdf;...
Mar 27, 2009 – The need for catecholamine support, mechanical ventilation or .... The level of consciousness was evaluated by the Glasgow Coma Score.
Pediatrics Recall - Page 52 - Google Books Result
books.google.it/books?isbn=0781726115
Eugene D. McGahren, III, William Grady Wilson - 2002 - Medical
Other rescue therapies that have been commonly used are prolonged hypothermia, barbiturate coma, and steroids. ... Catecholamine support may be needed.
Embolization of amniotic fluid incidence: 1 – 5 / 100,000 laboring ...
www.aaf-online.org/php/member_area/.../343 Seidlova.swf
File Format: Shockwave Flash
She required massive catecholamine support : Epinephrine, NRA, ... sedation ceased □ still in coma with vegetative only reactions □ CT neg, EEG no activity.
A 10-Year Cohort Study.
pt01.wkhealth.com/pt/.../fulltext.00007890-200903270-00016.pdf;...
Mar 27, 2009 – The need for catecholamine support, mechanical ventilation or .... The level of consciousness was evaluated by the Glasgow Coma Score.
Pediatrics Recall - Page 52 - Google Books Result
books.google.it/books?isbn=0781726115
Eugene D. McGahren, III, William Grady Wilson - 2002 - Medical
Other rescue therapies that have been commonly used are prolonged hypothermia, barbiturate coma, and steroids. ... Catecholamine support may be needed.
Embolization of amniotic fluid incidence: 1 – 5 / 100,000 laboring ...
www.aaf-online.org/php/member_area/.../343 Seidlova.swf
File Format: Shockwave Flash
She required massive catecholamine support : Epinephrine, NRA, ... sedation ceased □ still in coma with vegetative only reactions □ CT neg, EEG no activity.
Note from asker:
| Thanks very much! Very helpful. |
Peer comment(s):
| agree |
Katarina Kvarnhult
: vedi link sotto Commento: http://www.siaarti.it/abstract/abstract_leggi.php?page=abstr...
1 hr
|
|
grazie :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://it.wikipedia.org/wiki/Catecolamina
http://193.41.37.5/internet/fmc/acutevision/acutevision.nsf/...$FILE/CASO+CLINICO+6.pdf
http://anestit.unipa.it/esiait/esit9707.txt