Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engage with customers
Italian translation:
interagire con i clienti
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Mar 14, 2013 15:30
11 yrs ago
21 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
engage with customers
English to Italian
Marketing
Management
Harness the Power of Social Media to Engage with Your Customers
As a sales, marketing, or customer service executive, your mission is to grow revenue by engaging with your customers.
This means finding more prospects, converting more prospects into customers, and keeping customers happy so they’ll remain customers for life.
Avevo pensato a verbi come approcciare o relazionarsi con, che ne dite?
As a sales, marketing, or customer service executive, your mission is to grow revenue by engaging with your customers.
This means finding more prospects, converting more prospects into customers, and keeping customers happy so they’ll remain customers for life.
Avevo pensato a verbi come approcciare o relazionarsi con, che ne dite?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
2 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
interazione a 360 gradi con i clienti
Una possibile resa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
instaurando un rapporto simbiotico con i clienti
Un pò bizzarra come resa, ma mi é venuta così....
+1
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
coinvolgere la clientela
engage, engage sb, engage sb in sth = involve: in conversation
16 hrs
Maria Emanuela Congia
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
acquisire e fidelizzare i clienti
Lo dice il testo stesso. Se vuoi qualcosa di neutro e non troppo 'pubblicitario' mi sembra una soluzione accettabile. Per il resto mi piace più di tutte le tua soluzione "relazionarsi con i clienti", anche se secondo me il significato di 'engage' qui non è esattamente questo.
Ciao!
Manuela:-)
Ciao!
Manuela:-)
Something went wrong...