Mar 14, 2013 07:30
11 yrs ago
4 viewers *
German term
врач первичного звена
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу "Остеопороз в практике врача первичного звена" (это название элективного курса). Особенно интересует "врач первичного звена". Среди вариантов - Bereichsarzt (участковый врач) и Hausarzt (не только домашний врач, но и врач общей практики).
Т.е. получается Osteoporose in der Praxis (?) des Bereichsarztes ?
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу "Остеопороз в практике врача первичного звена" (это название элективного курса). Особенно интересует "врач первичного звена". Среди вариантов - Bereichsarzt (участковый врач) и Hausarzt (не только домашний врач, но и врач общей практики).
Т.е. получается Osteoporose in der Praxis (?) des Bereichsarztes ?
Proposed translations
(Russian)
4 | Praktischer Arzt | Laila1 |
3 | Hausarzt | erika rubinstein |
3 | Osteoporosetherapie/-diagnostik/-behandlung | Nara Schniedermeier (X) |
Proposed translations
3 hrs
Osteoporosetherapie/-diagnostik/-behandlung
13 hrs
Praktischer Arzt
Это первая инстанция, куда обращается больной и откуда он получает направление к врачам-специалистам.
Something went wrong...