Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be floated
Romanian translation:
a fi tranzactionat la bursa
Added to glossary by
Ana-Maria Vieru
Mar 13, 2013 20:34
11 yrs ago
English term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
be floated
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
standard privatizare
Experience suggests that in early privatisations it may be very difficult for the vendor to get a good price for the shares, since investors may be looking for a substantial premium. But experience also shows that, once the state has demonstrated that public businesses can be floated, it gains confidence and expertise and can get increasingly better deals for the taxpayer while still giving investors a good business opportunities.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | a fi tranzactionat la bursa |
Ana-Maria Vieru
|
Change log
Mar 14, 2013 01:37: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "public businesses can be floated" to "be floated"
Mar 15, 2013 14:31: Ana-Maria Vieru Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
a fi tranzactionat la bursa
Explanation:
Floating a company - also known as “going public” – is the legal process by which a company goes from being privately to publicly held. The floating process culminates with a percentage of the company (in the form of shares) being made available for purchase by the general investing public on a public investment exchange (such as a stock exchange). This sale of stock which was previously privately held is called the Initial Public Offering (IPO).
Floating a company - also known as “going public” – is the legal process by which a company goes from being privately to publicly held. The floating process culminates with a percentage of the company (in the form of shares) being made available for purchase by the general investing public on a public investment exchange (such as a stock exchange). This sale of stock which was previously privately held is called the Initial Public Offering (IPO).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult pentru ajutor"
Something went wrong...