This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 12, 2013 22:28
11 yrs ago
English term
... to deliver scale and efficiency to its business model
English to Hebrew
Marketing
Business/Commerce (general)
The text talks about a business plan for the telecom industry.
What exactly does "scale" mean in this context?
Many thanks in advance!
What exactly does "scale" mean in this context?
Many thanks in advance!
Proposed translations
(Hebrew)
4 | יכולת/כושר גידול/התרחבות | Amnon Shapira |
3 | קנה מידה / שיעור קומה | Itzik Greenvald Mivtach |
Proposed translations
2 mins
קנה מידה / שיעור קומה
זה לפחות מה שאני הבנתי מההקשר
11 hrs
יכולת/כושר גידול/התרחבות
בהקשר הזה אני מבין את scale כ"יכולת" או "כושר" ואת הסיומת שת המשפט הייתי מתרגם:
"כדי לשלב במודל העסקי שלהם כושר התרחבות ויעילות"
בהצלחה.
"כדי לשלב במודל העסקי שלהם כושר התרחבות ויעילות"
בהצלחה.
Discussion
All the best!
Ziv