This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 12, 2013 22:28
11 yrs ago
English term

... to deliver scale and efficiency to its business model

English to Hebrew Marketing Business/Commerce (general)
The text talks about a business plan for the telecom industry.
What exactly does "scale" mean in this context?

Many thanks in advance!

Discussion

Ziv Shavshevitz (asker) Mar 13, 2013:
Thanks Hezy, that makes things much clearer :)

All the best!
Ziv
Hezy Mor Mar 12, 2013:
economy of scale means yitronot legodel i.e. being big enables one to also be more profitable.
Ziv Shavshevitz (asker) Mar 12, 2013:
The complete sentence is: "The Company’s solution is built around its proprietary, web-based software platform that integrates with an ecosystem of best-in-class partners including A-rated insurance underwriters, call center service providers and logistics and fulfillment providers to deliver scale and efficiency to its business model."
Lingopro Mar 12, 2013:
It may help if you could show more of the sentence.

Proposed translations

2 mins

קנה מידה / שיעור קומה

זה לפחות מה שאני הבנתי מההקשר
Something went wrong...
11 hrs

יכולת/כושר גידול/התרחבות

בהקשר הזה אני מבין את scale כ"יכולת" או "כושר" ואת הסיומת שת המשפט הייתי מתרגם:
"כדי לשלב במודל העסקי שלהם כושר התרחבות ויעילות"
בהצלחה.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search